每週小刊

July 7, 2020

#每週小刊 #知識小品

 

 

 

高原裡的藍色精靈-龍膽花 Gentiana scabra

 

沒有美麗的名字,卻有著清新脫俗的外表。

冷藍的花朵散發著靈性的美

有著多愁善感不過的花語:「最愛憂傷時的你」。

 

至於為什麼要叫做「龍膽」?

則是因為根係像龍膽一樣的苦,所以才有了這樣的名字。

 

龍膽花是典型的高原植物,台灣花市的龍膽,多由日本進口。

 

在19世紀被引渡至英國皇家植物園時,

甚至一時躍升成了「引種最有觀賞價值的植物之一」!

除了觀賞價值外,自古至今,龍膽一直都是有名的「中藥材」唷

 

事實上,龍膽花是非常古老的物種之一,

古今中外有許多詩人,都曾以龍膽花為題材創作

 

最後就和大家分享一個比較輕鬆可愛的小詩篇吧,

( 下方有本人的不負責任翻譯)

來自19世紀的美國詩人艾蜜莉·狄更生 Emily Dickinson。

 

God made a little Gentian —

It tried — to be a Rose —

And failed — and all the Summer laughed —

But just before the Snows

 

There rose a Purple Creature —

That ravished all the Hill —

And Summer hid her Forehead —

And Mockery — was still —

 

The Frosts were her condition —

The Tyrian would not come

Until the North — invoke it —

Creator — Shall I — bloom?

 

上帝創造了一朵小龍膽花,

她想要變成一朵玫瑰,卻失敗了。

整個夏天都在嘲笑她。

 

但就在積雪前,

她成了紫色的花朵,開遍每片山陂,

此時的夏天反被嘲笑著,藏了起來。

 

原來風霜才是她的光景,

直至北風呼喚,紫色的她才會出現。

 

「造物主,我該開花嗎?」

 

 

 

 

- Squirrel Flower 小松鼠歐式花藝 -

 

 

 

 

Please reload

Recent Posts

July 20, 2020

July 14, 2020

July 10, 2020

July 7, 2020

July 4, 2020

July 2, 2020

June 30, 2020

June 28, 2020

Please reload

Categories
Please reload

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Black Instagram Icon
  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Google Places Social Icon

Opening Hours : 11:00-19:00

(星期日、一公休,六營業至18:00) 

Address : 新竹市東區金山八街32號

Phone : 0968-147-763

Copyright© 2017. Squirrel Flower All Rights Reserved.